Eu estou mesmo aqui.
Payson! Aqui!
-Ei. -Oi.
-Como vai? -Olá.
Nós conseguimos mesmo, meninas. Conseguem acreditar?
Eu sei! O Centro de Treinamento dos EUA!
Próxima parada, Vila Olímpica!
Payson, Kaylie, Lauren. Individualmente,
são tão boas quanto qualquer uma aqui.
Mas em conjunto? Elas são imbatíveis.
Payson Keeler. Sólida. Confiável.
Mas, desde a cirurgia, não vi nada de especial.
-Acha que ela vai se dar mal? -Absolutamente não.
Aterrissar com uma perna só no mundial foi uma façanha.
A imprensa adorou, mas isso não vence nada.
Aquela aterrissagem mostrou que ela
é uma atleta que dará tudo de si e muito mais.
-Ela não vai se dar mal. -Bem,
A nota de dificuldade dela é baixa. Ela tem algum triplo?
A de execução é altíssima! E a de dificuldade vai melhorar.
-Para isso ela está aqui, certo? -Lauren Tanner.
Segundo a NGO, ela é uma princesa mimada.
E por NGO quer dizer Ellen Beals?
Não ligo se ela usa uma maldita tiara.
O que me preocupa é se ela é treinável.
Sim, ela é. E vai te trazer muitos pontos na trave.
Claro. É uma especialista.
E preciso que todas sejam boas em tudo.
-Kaylie Cruz... -Trabalhando
um duplo twist e meio no solo. Estará pronto até Londres.
Ótimo, mas ia perguntar sobre o distúrbio alimentar.
-Como está? -Teve a ajuda que precisava.
Está sob controle. Além disso, tem um bom apoio.
Das amigas? Payson e Lauren?
Quanto apoio acha que ela receberia,
se forem disputar uma vaga na Equipe Olímpica?
As garotas do The Rock são especiais.
Realmente acreditam que, juntas, não há nada que não alcancem.
-E eu também acredito. -Ótimo.
O quão boas podem ser uma sem as outras?
Podem lidar com isso?
Uma pode entrar na Equipe. Duas podem entrar.
Pode ser que nenhuma entre.
As melhores das melhores estão aqui.
Nunca se sabe quem se destacará e tirará a vaga delas.
Botas bonitas. Deve usá-las muito.
Brechó. Já veio assim.
-Então, de onde é? -De nenhum lugar especial.
Tenha cuidado por aí. Pode ser perigoso.
Sei como me cuidar.
Vá em frente. Não vou comer mesmo.
Nasci em Pittsburgh, mas vivi por toda Costa Leste.
Cinco cidades. Cinco famílias diferentes.
-Valeu pela carona, Marge. -Boa sorte, Jordan.
A sorte passou longe aqui.
Sério? Máquina de cappuccino?
Alex não deixou a Kaylie trazer nem uma TV.
Já passamos por isso. Ela veio treinar, não ver TV.
Lembra de quando foi para a faculdade?
Levei um prato e miojo. Achava que já tinha tudo.
Pufes para mim.
Não, não. Por favor, sem histórias antigas.
E isso não é a faculdade.
Temos que carregar as coisas, então vamos tirar umas fotos.
Muitas e muitas fotos para lembrarmos de como são.
-Vamos lá. -Vamos.
Perfeito.
Agora juntinhas.
-Sempre soube que seria assim. -Como assim?
Nós. Bem aqui. Treinando para a Equipe Olímpico.
-Um pouco para a direita. -Andando!
Umas garotas chegam, outras se vão...
Olhem para o lado de cá.
Mas, no final, ficamos nós.
Um, dois, três, três, dois, um. Nada nunca vai nos separar.
Sorriam, garotas!
L.O.T.Subs Apresenta
S03E01 Smells Like Winner
L.O.T.S @__Fagundes | da^hype
Mel | Rê | @dukzzz
Surpresa!
-O que é isso? -Estou criando minha fragrância.
Papai está vendo um acordo com a QVC! Não é incrível?
Se gosta do cheiro de repelente.
Irá se chamar "Vencedora", pois quem não quer ser uma?
Devia vender suor, já que é isso que se precisa para vencer.
Pay, podemos terminar depois?
-Tenho que ver o Austin. -Claro.
-Animada para vê-lo? -E como.
Está treinando com os meninos tem uma semana,
é o máximo que já ficamos longe desde o Mundial.
Pobrezinha. Não vejo o Max há meses.
Mas, de certa forma, me sinto mais perto dele do que nunca.
Ele me escreve cartas maravilhosas.
Você é o quê? Amish? Quem ainda escreve cartas?
Sei que é antiquado, mas é por isso que eu amo.
São cartas profundas e muito românticas.
Sei, sei. O que ele escreve? Quero mais detalhes. Conta!
Não é da sua conta.
Em outras palavras, são chatas.
Ou bem safadas.
Max te mandou cartas safadinhas?
-Se fosse, não contaria. -Tudo bem.
Sabe, sinto pena de vocês, presas aos namorados.
Isso vai ser bom.
É sério. Vamos ficar aqui por oito semanas,
em um lugar com centenas de caras lindos,
morrendo de saudade de casa, solitários.
E que tem os melhores corpos dos EUA.
E, já que, finalmente, permitiram os encontros
sem precisarmos nos esconder,
Eu, por exemplo, planejo tornar a estadia deles menos solitária.
Não. Não! Cai fora!
-Porque essa esfregação? -Gente, este é o Otis.
É uma tradição esfregar a cabeça dele para dar sorte.
- Quem era ele? -Fiscal de atletismo.
Foi morto no campus, há muito tempo.
-O que aconteceu? -Morto por um dardo.
Olhava para baixo quando deveria olhar para cima.
Que tragédia.
Foi mesmo. Mas, de alguma forma, o azar de Otis nos trouxe sorte.
É melhor esfregá-lo enquanto ainda está aqui.
-Ele vai a algum lugar? -É uma vítima da tradição.
Todo ano uma equipe o rouba. Outra vai e o rouba dessa outra.
Quem acabar com ele sempre ganha medalha nas Olimpíadas.
-Vai com calma. -Só fiquei um pouco tonta.
Deve ser a altitude.
-Vou sentir sua falta. -Eu também.
Fiz uma investigação sobre o treinador McIntire
e as primeiras impressões são as que ficam, para ele.
Quanto antes mostrar o que sabe, melhor. Entendido?
Então, quando vier novamente, trará o papai?
Sabe que ele estará aqui. Mesmo que não estejamos juntos.
Vem cá.
Conto com você para tomar conta da minha garotinha?
Com certeza. 100%.
Preciso de 110%.
Tem tudo o que precisa?
Sim. E, se faltar algo, pego emprestado da Lauren.
Sentirei saudades, pequena.
Quando quiser me ver... Estarei bem aqui.
Quem diria que, ao não te deixarmos
ficar pulando no corrimão, quando você tinha 3 anos,
acabaríamos aqui?
-Estou muito orgulhoso. -Pai...
Treinador McIntire? Sou Jordan Randall.
-Sei quem você é. -Quero tentar entrar na Equipe.
Querida, você precisa ser convidada ao acampamento.
-Por mim. E eu não te convidei. -Sei disso.
Mas acho que deveria abrir uma exceção.
E por que eu faria isso?
Pois sou melhor que as que convidou.
Fui campeã júnior há 4 anos...
E uma fonte de problema em cada clube onde treinou.
-Posso explicar... -Não estou interessado.
Não competiu em um evento sancionado durante 2 anos.
-Estou certo? -Sim.
Então terminamos aqui. Vá para casa.
Sabem o quão orgulhoso estou do que conquistaram.
Mas é aqui que começa o verdadeiro trabalho.
-Do que o McIntire gosta? -Ele... É um homem justo.
E espero que o mostrem o mesmo respeito que mostraram a mim.
Sim, mas nunca gostaremos dele
-como gostamos de você. -Acho bom mesmo.
Espere, mais um Rock On?
Pelas próximas 8 semanas, precisam esquecer o The Rock.
Precisam se focar em entrar na Equipe Olímpica.
-Payson! -Vá.
Pode ser aquele beijo que esteve esperando.
Pegue. É sua.
Acha que pode se apoiar a ela até Londres?
É nossa última chance, não?
É aqui que seus sonhos se tornam realidade ou morrem.
Depende de você.
Segure aquela garota, cara! Ela roubou meu celular!
Fique aí, Srta.
Deixei meu casaco no banco, o celular estava no bolso,
-e ela era a única lá. -Está louco?
Cara, olhe a bolsa dela. Garanto que estará lá.
Nunca vi este cara antes.
-Tem certeza que é esta garota? -Definitivamente.
Reconheceria o perfume em qualquer lugar.
É difícil de esquecer.
Por que não me deixa dar uma olhada nesta bolsa?
Fique à vontade.
Isto é embaraçoso. Bolso errado, cara.
Estava comigo o tempo todo. Sinto muito.
Erro meu.
-Você me usou! -Bem-vinda ao CT!
-Tem algo para o quarto 305? -Sim, tenho.
-Obrigada. -De nada.
Lauren Tanner?
-O que está havendo? -Nada, não estava...
-Quem é você? -Wendy Capshaw, campeã júnior.
Sua trave no Rio foi totalmente incrível!
O standing full twisting back salto
foi meio Shawn Johnson, mas se for imitar,
que imite a melhor, certo?
-Você estava no... -Rio? Não. Mas vi tudo pela TV.
Você é muito mais bonita pessoalmente.
Acho que tenho sorte. Sou tão bonita na TV!
-É. Eu deveria... -É, eu também.
Mas podemos dar uma volta mais tarde?
Quero saber tudo sobre você.
Tipo... Qual sua cor favorita?
A minha é roxo, como o Barney.
Eu era louca por ele.
Ele era tão otimista. Assim como eu.
Sabia que ganharia os juniores este ano.
E sei que vou para a Equipe Olímpica.
Minha pontuação é mais alta que a de vocês, seniores.
Qual a sua idade?
Farei 16, quando a Equipe for para Londres.
-Doido, não? Na hora certa. -É, doido...
Muita coisa pra esse "um por todos e todos por um"...
-Do que está falando. -Kaylie está perdida por aí.
Não vou esperar por ela.
Disseram lá embaixo que você pegou a correspondência.
-Alguma coisa para mim? -Não. Estava esperando algo?
Max sabia que era meu 1º dia. Estava esperando uma carta.
Olá, colegas de quarto.
-Desculpe, nós te conhecemos? -O rosto é vagamente familiar...
Eu sei, sinto muito por ter furado com vocês.
Austin queria que eu conhecesse os amigos dele,
daí perdemos a noção do tempo.
Tudo bem. Há uma festa que podemos ir amanhã.
Esqueça amanhã. Quero fazer algo divertido agora.
-Apenas nós três. -O que tem em mente?
Bem...
Os wrestlers irão levar a medalha!
Apenas se ficarem com o Otis.
Tudo bem...
Caras, esperem!
Isto é épico!
Pense em todos os campeões Olímpicos que treinaram... aqui
E agora... Nós.
Falando em glória Olímpica...
Bronze, prata, ouro... Como vai ser?
Tudo bem... Talvez devamos revezar.
Certo, você primeiro, campeã Nacional.
Bem, não me importo de ser.
-Kaylie! Isso! -América!
Certo, sua vez.
-Vai, Lauren! -Estados Unidos!
-Ela tropeçou ao subir! -Espero que isso não aconteça.
-Payson! -Certo. Agora juntas!
-Está bem? -Sim, só um pouco tonta.
É seu perfume, Lo. Está me deixando tonta.
Só estou animada. Isso é incrível, não é?
-Estamos mesmo aqui. -Eu sei.
Nada se compara ao que sentiremos em Londres. Imagine.
Nós sonhamos com isso, e, agora, estamos aqui, juntas.
Vamos prometer não deixar nada nem ninguém
atrapalhar nossa ida até o fim.
Lauren, querida... Acalme-se, docinho.
Não está fazendo sentido.
Como assim "vencer te faz passar mal"?
Não, não vencer. Vencedora. Meu perfume.
Temos que mudar a fórmula.
Acho que tem algo que me deixa tonta, pai.
Já procurou um médico?
Não, estou bem. Só não posso mais usar o perfume,
muito menos colocar meu nome em algo
-que deixa as pessoas doentes. -Vou lidar com o perfume.
Concentre-se no porquê de estar aí,
para entrar na Equipe Olímpica. -Eu sei, eu sei.
Porque se não entrar, Kaylie e Payson entrarão.
-É cada um por si. -Entendido.
Bom. Olha, tenho que ir.
-E... Eu te amo. -Também te amo, pai.
Não gosto de ser seguido.
Não gosto que me mandem para casa, então
acho que estamos quites.
Se está tentando me encantar, está bagunçando tudo.
Encanto é para concursos de beleza.
Só estou aqui para entrar na Equipe Olímpica.
-O que é isso? -Peguei sua filmadora.
-Precisa ver o que posso fazer. -Também usou o ginásio?
-Descubra. Assista ao vídeo. -Não vou assistí-lo,
e não vou repetir isso: vá para casa!
Eu estou em casa!
Venham, garotas. Vamos.
Payson, olhe o que chegou! A carta do Max. Falei que chegaria
-Obrigada! -Não vai ler?
Agora não. Não quero me atrasar para o 1º treino.
-Temos tempo. -E você estava ansiosa por ela.
Sei que vai parecer patético, mas...
Ler a carta dela é o mais perto de ter um encontro com ele.
Só quero esperar até de noite.
Isso não diz muito sobre seus encontros.
O que são esses números?
É o ranking do Treinador McIntire.
-Como sabe disso? -Pesquisei tudo sobre ele.
Ele gosta de mudar o ranking todos os dias,
baseado em estatísticas inteligência, na vontade dele.
Treina as garotas do lado esquerdo.
As do lado direito ficam com os assistentes.
Você não quer ficar do lado direito.
É tipo... Um passo mais longe de fazer sua mala da Hello Kitty.
-Bem, você está bem. É a nº 4. -Ele está tentando me motivar.
Logo estarei mais pra cima. Até.
Agora sei porque jacarés comem suas crias.
Hora do treino, Srtas.
Tornozeleiras de 2,5 kg. Voltas. Vamos!
Escolham bem, Srtas.
Um dia aqui vale mais que uma semana em qualquer outro lugar.
Se acha que estou sendo injusto, as portas estão bem ali.
Seletivas para as Olimpíadas serão em 8 semanas.
Olhem em volta. Nem todas estarão aqui no dia.
Pelo menos um terço já terão ido para casa antes.
A equipe que ira a Londres será formado por apenas 5 garotas.
-Cinco! -Somos três. Quem mais?
-Quem se importa? -Verdade.
Os clubes ou equipes a que são afiliadas não me interessam.
Procuro 5 indivíduos excepcionais,
que consigam se manter forte sozinhos,
e em qualquer combinação.
Ponta dos pés!
Lauren, você está bem?
-Lo, o que aconteceu? -De volta à fila!
Alô? De volta à fila! Não dei permissão para parar.
-Estou bem. -Vá ver a nutricionista.
Ela decidirá. Não tenho tempo para garotas que não se cuidam.
Vá!
Não dobrem os joelhos!
Quero que siga esta dieta, para controlar o açúcar no sangue.
Preste atenção na taxa glicêmica dos alimentos que está comendo.
-E não pule mais refeições. -Não vou.
-Só fiquei ocupada esta manhã. -Não é desculpa.
Sempre há tempo para comer alguma coisa.
Deixe algumas dessas a mão.
E, se sentir mais tonturas, quero que me avise.
Não é hora de arriscar sua saúde.
-Entendi. -Tudo bem.
Não precisa contar ao treinador que não tomei café, certo?
Eu não escondo nada do Treinador McIntire.
Se não sentir mais tonturas, não tem com o que se preocupar.
-Obrigada. -Claro.
-Bem? -Estou bem.
Ela me prescreveu alguns desses. Me mate.
Fico feliz de ser útil. Agora, vamos à festa!
Encontro com vocês lá, porque tenho que encontrar...
Austin? Que surpresa...
Recesso temporário. Voltarei ao topo antes que saibam.
Como Lauren Tanner está?
Hipoglicemia leve. Ela ficará bem.
Vou me assegurar disso e vigiá-la.
-Não. Eu não... -Diga hipoglicemia de novo.
Você é doente, sabia?
Hipoglicemia.
Amo o modo como faz tudo parecer sexy.
Não comece o que não pode terminar.
-Nunca faço isso. -Sério?
Então deveria ligar para sua esposa
e falar que chegará muito tarde hoje.
-Oi! -Desculpe o atraso.
Cadê seu amante? Retirou de sua cintura cirurgicamente?
É fácil você dizer isso.
Está em um relacionamento a distância.
Acha que é fácil?
Estou com ciúmes do tempo que você e Austin passam juntos.
Bem, às vezes tenho ciúmes de você e do Max também.
Digo, sou louca pelo Austin,
mas é muito tempo com ele.
E preciso dizer, Lauren estava certa.
Há vários garotos bonitos aqui.
Só estou dizendo. Nenhum lindo como o Austin,
mas não sou cega. Cadê a Lauren?
Interagindo com o pessoal. Ela também não é cega.
Oi. Meu nome é Rigo. Tenho uma pergunta...
-Não me interessa. -Espere, princesa, não ia...
Faça um favor a você mesmo, Rigo.
Arranje um nome verdadeiro e procure alguém em outro lugar.
-Não sou seu tipo. -É, você está certa.
Gosto de garotas melhores.
Boa notícia. Contei à companhia de marketing sobre nós.
Os representantes querem te conhecer.
Austin acha que podemos nos vender como "casal dourado"
-Pois é... -Vá ficar com o seu namorado.
Já vou voltar para o dormitório e ficar com o meu.
-Certo. Divirta-se. -Você também
Já te disse que estou feliz por você estar aqui?
Que ver seu sorriso ilumina meu dia?
Espero que as garotas não achem que estou tomando seu tempo.
Não. É claro que não.
Elas sabem que você é importante para mim.
Então, cadê o Otis? Escondido em um lugar seguro.
Por quê? As barbies nunca pegaram.
-Eu peguei bastante. -Estou falando do Otis.
As ginastas nunca nem tentaram roubá-lo.
Qual foi, Jake, vamos contar. Não é como se ela fosse pegar.
-Fique fora disso, Tug. -Você não precisa escutá-lo.
Só quero esfregar a cabeça dele.
-Para dar sorte. -Não.
-Só uma esfregadinha. -Sinto muito, Barbie.
Que sorte, eu tenho dois. Sou Brad.
Obrigada, mas eu estava indo embora.
É sua primeira vez no CT?
Deixe-me adivinhar...
Você tem pernas para o vôlei,
-mas braços de boxeadora... -Acha que sou boxeadora?
Não, você é muito bonita para ser boxeadora.
-Nadadora? -Sou ginasta.
Ginasta? Nossa!
Achei que ginastas tinham uns 12 anos.
Graças a Deus, não. As de 12 anos me aterrorizam.
Embora às vezes me sinto uma velha neste esporte.
Por isso está indo se deitar?
Isso e... Eu tenho namorado.
Qual foi!
-Continue com isso. -É.
Vai ficar tudo bem. É temporário.
Quer dizer, lar é onde seu coração está, certo?
Olha, serão apenas 8 semanas. Daí iremos para Londres.
E você estará lá comigo.
Eu nunca te deixaria. Estamos nessa juntos.
ASSISTIU?
QUANDO COMEÇO A TREINAR?
CADA DIA CONTA!
De novo.
O que houve com a Payson?
Ela consegue fazer um illusion dormindo.
Sabe se ela leu a carta do Max ontem?
Ela estava dormindo quando voltei. Por quê?
O que as duas estão olhando?
Maria Born, no meu escritório.
Voltem aos trabalhos!
Acho que sei o que está incomodando a Payson.
A carta do Max, eu a li acidentalmente.
Como você, acidentalmente, lê a carta de outra pessoa?
Achei que fosse para mim. Mas foi bom eu ter feito,
pois sei o que está errado. Max terminou com ela.
Prestem atenção, garotas.
Maria Born está indo embora.
Estou um dia mais perto de Londres,
e não tenho tempo para problemas de ego.
Keeler, você trabalhará com o Técnico Webber no salto.
O resto, descanse um pouco.
-Payson, podemos fazer alguma... -Estou ruim hoje
Acontece. É só um dia.
Que parece uma semana, de acordo com o treinador.
Qual o problema? É por cauda do Max?
Austin disse alguma coisa?
Não.
-Mas sabemos da carta... -Max terminou comigo.
Payson, sinto muito. O que ele disse?
Que a reabilitação dele está demorando mais que o esperado.
E ele está confuso. Não sabe mais o que quer.
Não tem certeza se quer ginástica,
ou fotografia ou, talvez, artes.
Ele disse que me ama e...
Mas tem que me deixar livre.
Bom, isso não tira suas dúvidas?
Não. Não. Tem que ter algo mais profundo que isso. Eu.
Nunca fui uma namorada antes.
Devo ter feito algo errado. Talvez eu possa mudar.
Se eu soubesse o que fiz.
O intervalo acabou. Vamos lá.
Vamos lá, Pay. Você é uma estrela.
Você consegue, Pay, vamos fazer isso.
Ela vai fazer um Yurchenko com uma pirueta e meia?
Com essa coluna? Na idade dela?
Vamos lá, Keeler.
Quer ver um Yurchenko com uma pirueta e meia?
Faço um que soltará fumaça.
Meu Deus, é a Jordan Randall.
Sua velha amiga Jordan Randall?
Não, achei que era minha amiga, estava errada.
Mas o que ela está fazendo aqui?
Disse que era melhor que elas, agora vou provar.
Não,comigo aqui.
Certo, assimétricas então.
Já viu uma saída de triple back?
Claro que não. Ninguém nunca cravou um.
Pare com isso, Randall. Agora.
Não quer que eu chame os seguranças.
Qual é, consigo fazer o triplo.
Em seus sonhos. Saia.
Bem, sorte que eu filmei meu sonho.
Está no cartão de memória que te dei.
Tudo que tem a fazer é assistir.
Obrigada.
-Oi, Keeler. -Oi.
Soube do seu treino difícil. Passe por cima disso.
Não posso ficar mal agora.
Austin, por favor, me diga, Max disse algo para você?
Não. Mas tem que acreditar que não tem nada a ver com você.
Por que devo acreditar nisso?
Olha, Payson,
a vida do Max é... Complicada.
O que isso significa?
Significa que Max é bissexual.
-O quê? -Ele é bi...
Eu escutei. É que...
Não acredito. Você está mentindo.
Payson, Max está em uma jornada
e pensou que você não ficaria confortável.
E acho que por isso não te falou. Não é você.
Como eu não percebi?
Também não percebi. E sou profissional.
Contávamos tudo para o outro. O jeito como ele me beijava.
-Ele também me beijou. -Eu, também.
Espera. Você beijou ele?
Te explico depois.
A questão é, ele beijou todos nós.
Esse é o Max.
E acho que ele queria te contar, Payson.
Só não soube como.
Agora eu sei porque ele não me escolheu.
Desculpe, achei que ajudaria.
Precisamos fazer alguma coisa.
Se ela for mal novamente no ginásio, ela está fora.
O que tem de errado comigo?
-Nada. -Sério!
Meus sentimentos pelo Sasha foram muito inapropriados,
e Max acha que não aguento a verdade.
Achei que nosso namoro fosse mais forte que isso.
Que namoro? Você teve uns três encontros,
e depois ele se mandou para os Hamptons.
Sério, não é como se Max fosse mesmo seu namorado, Pay.
Ele era só uma amigo de correspondência.
-Obrigada, Lauren. -Não vou te deixar
ser derrotada por um namorado imaginário.
Chegamos longe para deixarmos garotos mexer em nosso destino.
O que precisamos é de diversão feminina.
Acho que pedicure não consertará isso.
Mas roubar Otis irá.
Roubar dos wrestlers? Está louca?
Digamos que persuadi um deles a me dizer onde ele está.
Precisamos atacar agora. Vamos.
-Vocês duas vão. Eu não... -Festinha de pena acabou.
Não gastei meia hora da minha vida
beijando um gorila de 100kg
para você ficar aqui, sentindo pena de si mesma.
Todas precisamos de sorte.
E você mais que a gente.
-Então, vamos. -Eu disse vamos.
Otis está lá em cima.
Dentro da claraboia, no telhado.
Tem um acesso pela porta de dentro.
Com, ao menos, 2 seguranças.
Sem problemas, é só entrar e dizer:
"Nos traga a cabeça do Otis". Por favor...
Meninas, podemos fazer isso.
Temos que mostrar para esses wrestlers chatos.
Vamos entrar pelos fundos.
Vamos tentar na de cima.
-Certo. Me levantem. -Você enlouqueceu?
Não. Vai ser fácil. Vou subir rapidinho.
Alguém pode te ver lá em cima.
Não se vocês forem minha vigias. Vai, me levantem.
-Vai! -Não.
-Certo. -Pronta?
Me avisem se estiver tudo certo.
Encontro com vocês na frente, com o Otis.
-Não a vejo. -Ela estava ali há um minuto.
O que estão olhando?
Estrelas. Vá embora!
Não sei.
-Por que demorou? -Você está bem?
-Sim. Estou bem. -Então, cadê o Otis?
Não tinha Otis. Apenas isso.
"Isso é o mais perto que as barbies terão. Peguei vocês!"
Tem certeza de que está bem? Desapareceu por um bom tempo.
Só estou chateada. Só isso.
Ei, barbies, é isso que estão procurando?
-Isso não acabou. -Estou contando com isso.
Como posso ser nutricionista se nem meu marido
-consigo fazer comer? -Desculpe, querida.
Estava assistindo uma coisa. Dê uma olhada nisso.
-Foram três rotações? -Sim.
Alguma garota já tinha feito isto?
Não em competições.
Então, isso faz essa garota ser muito especial,
-não é? -Sim.
QUER SABER O QUE AS GAROTAS DO THE ROCK ESTAVAM FAZENDO HOJE?
Randall.
Arrume suas coisas.
Existem regras nesta cidade contra a vadiagem pública.
Tem uma semana para me mostrar que não estou perdendo tempo.
Vamos lá.
Encontre-me no dormitório. Irá se mudar para o campus.
Por que ele nos chamou aqui?
-Não pode ser bom. -Parece um conselho tribal.
Vamos ser mandadas para casa?
Meninas.
Um dos maiores desafios na ginástica,
é aceitar que é uma equipe e um esporte individual.
Sim, precisam de companheiras.
Sim, estarão lá uma para as outras.
Mas vocês não escolhem as companheiras. Eu escolho.
Companheiras irão impulsioná-las, não retê-las.
Não encorajar a participar de caças ao tesouro perigosas.
O ouro é forjado pelo fogo.
O mesmo pode ser dito de uma equipe que leva o ouro.
Estou tentando montar este tipo de equipe.
Mas não posso fazer isto enquanto se apegarem ao passado.
Então, hoje, irão se despedir dos seus passados.
Tirem suas jaquetas do The Rock, meninas.
Agora, joguem-nas no fogo.
-Não. -Bem...
Vocês têm uma escolha.
Queimem suas jaquetas,
ou digam adeus aos seus sonhos Olímpicos.
Meninas.
É um novo começo para todos nós.
Jordan, o que está fazendo aqui?
Jordan é a nova companheira de vocês, por enquanto.
Sabe que ela é maluca?
Ela também consegue sair com um triple back.
L.O.T.S. Lord Of The Subs
Siga-nos: @lotsubs